Posted by Hans-Henry Jakobsen
This is a short post describing how I’ve installed a new language pack to a Zimbra (ZCS) 5.0.10 installation to enable norsk/norwegian language.
# cp *Msg_no.properties /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages/ # cp *Msg_no.properties /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbraAdmin/WEB-INF/classes/messages/ # cp *Keys_no.properties /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/keys/ # cp *Keys_no.properties /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbraAdmin/WEB-INF/classes/keys/ # cp ZsMsg_no.properties /opt/zimbra/conf/msgs/
# su - zimbra # zmcontrol stop # zmcontrol start
Please note that since this operation will most like have to be repeated the next time you upgrade Zimbra. Mainly because Jetty changes version and the file location changes making the translated files unavailable.
Source: http://wiki.zimbra.com/index.php?title=Translations#Installing_Translations_in_ZCS_Server